1
00:00:01,067 --> 00:00:03,592
Precisamos erradicá-los.
Cada um deles.
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,260
Então, faça o que for
você tem que fazer isso.
3
00:00:05,472 --> 00:00:07,702
Trem da Sofia
está seguindo para o leste.
4
00:00:07,807 --> 00:00:10,833
Estamos recebendo um sinal claro de
o escândio 46 em sua corrente sanguínea.
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,171
Eles têm
um rastreador em Sophia.
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,303
Eles colocaram
um isótopo em sua comida.
7
00:00:13,380 --> 00:00:14,438
Estou contando com você.
8
00:00:14,514 --> 00:00:15,845
Quem dosou o povo
na cafeteria
9
00:00:15,949 --> 00:00:17,780
fiz isso com o mesmo isótopo
usamos em Sophia.
10
00:00:17,851 --> 00:00:19,546
Agente Lee.
Alguém precisa verificar você.
11
00:00:21,154 --> 00:00:23,179
Meu disfarce foi descoberto.
O assessor de Sterling me obrigou.
12
00:00:23,289 --> 00:00:24,722
eu não sei
qualquer coisa sobre sua irmã.
13
00:00:24,891 --> 00:00:26,791
Onde se encontra Samanta?
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,122
Onde ela está?
15
00:00:28,194 --> 00:00:29,456
Não se mova ou eu
vai atirar em você!
16
00:00:29,529 --> 00:00:30,962
Não atire.
Você pode ficar com o arquivo.
17
00:00:32,132 --> 00:00:33,190
Mover!
18
00:00:33,299 --> 00:00:35,631
Em 1944, uma aeronave caiu
no Alasca.
19
00:00:35,702 --> 00:00:37,795
O governo
prendeu os sobreviventes.
20
00:00:37,971 --> 00:00:39,029
Quem são eles?
21
00:00:39,139 --> 00:00:40,163
Alienígenas.
22
00:00:40,240 --> 00:00:42,003
É ele. Tomás.
23
00:00:42,075 --> 00:00:44,043
Cancele. É tarde demais.
É isso, Simão.
24
00:00:44,144 --> 00:00:45,475
Executar,
execute, execute!
25
00:00:45,545 --> 00:00:47,308
Você tem que
venha conosco agora.
26
00:00:47,380 --> 00:00:48,574
Desculpe.
27
00:00:48,681 --> 00:00:51,309
Ir!
Vá, estarei logo atrás de você!
28
00:00:56,189 --> 00:00:57,486
Simão?
29
00:01:02,395 --> 00:01:03,555
Arão!
30
00:01:09,903 --> 00:01:12,565
Você tem ideia de quantos
vidas inocentes que você acabou de tirar?
31
00:01:12,672 --> 00:01:14,765
Eles não eram inocentes.
Eles eram homens armados, nos caçando.
32
00:01:15,241 --> 00:01:17,539
Para que Martinez pudesse nos trancar
ambos para o resto de nossas vidas.
33
00:01:17,710 --> 00:01:19,337
Não, tinha que
ser um caminho melhor.
34
00:01:20,413 --> 00:01:21,539
Estávamos em menor número.
35
00:01:21,614 --> 00:01:25,175
Ou o prédio era para fazer um
apontar para mostrar a eles o que você poderia fazer?
36
00:01:25,685 --> 00:01:27,243
É bom para eles
ter medo de nós.
37
00:01:27,887 --> 00:01:30,253
Isso os fará pensar duas vezes quando
trata-se do próximo passo.
38
00:01:30,356 --> 00:01:33,883
Você não entende? Isso fará
eles querem nos caçar ainda mais.
39
00:01:36,229 --> 00:01:37,787
É bom ver você,
Sofia.
40
00:01:38,064 --> 00:01:39,122
E você, Arão.
41
00:01:39,933 --> 00:01:41,867
Reforços estão sendo trazidos
vindo de toda a cidade.
44
00:01:45,238 --> 00:01:46,262
Ele deveria estar.
45
00:01:46,372 --> 00:01:47,361
Eu pensei que a capa dele
foi explodido,
46
00:01:47,440 --> 00:01:48,907
que eles tenham descoberto
ele estava trabalhando conosco.
47
00:01:48,975 --> 00:01:50,067
O que aconteceu?
Onde ele está?
48
00:01:50,276 --> 00:01:51,903
Isso é o que eu
gostaria que você descobrisse, Aaron.
49
00:01:51,978 --> 00:01:54,913
Nós nem sabemos se ele fez
saiu do prédio vivo.
50
00:02:01,254 --> 00:02:03,814
Quantos dos nossos homens
estavam naquele prédio?
51
00:02:06,493 --> 00:02:07,551
Quantos?
52
00:02:07,627 --> 00:02:10,562
No momento estamos estimando
entre 15 e 30 homens
53
00:02:10,630 --> 00:02:12,063
ainda estavam no prédio
quando isso aconteceu.
54
00:02:12,132 --> 00:02:14,123
Eles estavam à nossa frente
cada passo do caminho.
55
00:02:14,434 --> 00:02:17,164
Você pode me dizer alguma coisa que seja
deu certo com sua operação?
56
00:02:17,270 --> 00:02:18,328
Porque isso é um desastre.
57
00:02:18,505 --> 00:02:20,496
Como isso poderia
aconteceu?
58
00:02:20,773 --> 00:02:24,675
Aconteceu porque o pessoal de Sophia
temos um informante em nossas fileiras.
59
00:02:26,346 --> 00:02:29,406
Meu assessor, Justin Murphy, trouxe para
minha atenção há menos de uma hora.
60
00:02:29,482 --> 00:02:30,506
Por que você não me contou?
61
00:02:31,017 --> 00:02:33,645
eu senti que seria
mais pertinente
62
00:02:33,753 --> 00:02:36,153
uma vez que realmente descobrimos
quem era o informante.
63
00:02:36,256 --> 00:02:37,314
E você tem?
64
00:02:37,423 --> 00:02:40,153
Sr. Murphy restringiu
para alguém da equipe de campo.
65
00:02:40,260 --> 00:02:43,491
Sua equipe de campo,
homens que você escolheu a dedo para o trabalho.
66
00:02:43,863 --> 00:02:45,421
Isso está correto.
67
00:02:45,532 --> 00:02:49,127
Sr. Murphy foi para o campo
na esperança de erradicá-los.
68
00:02:49,469 --> 00:02:50,629
Onde ele está agora?
69
00:02:51,204 --> 00:02:52,432
Perdemos contato.
70
00:02:53,439 --> 00:02:54,929
Ele foi visto pela última vez
com o Agente Lee,
71
00:02:55,008 --> 00:02:56,600
quem foi ferido
no colapso.
72
00:02:56,676 --> 00:03:00,442
Assim que o Agente Lee se recuperar de seu
feridas, espero encontrar Murphy
73
00:03:00,513 --> 00:03:01,639
e o informante.
74
00:03:01,714 --> 00:03:03,944
Esperançosamente? Você precisa
fazer melhor do que isso.
75
00:03:04,150 --> 00:03:07,483
Este informante está no seu departamento,
ele é um dos seus.
76
00:03:07,787 --> 00:03:09,152
Se você não pode confiar
seu próprio julgamento,
77
00:03:09,222 --> 00:03:11,156
como diabos pode
você espera que eu faça isso?
78
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
Encontre o informante,
ou encontrarei outra pessoa que possa.
79
00:03:24,671 --> 00:03:27,162
Então ontem eu disse
meus alunos da sétima série
80
00:03:27,240 --> 00:03:30,300
que eles possam ter uma surpresa
teste em Gettysburg hoje.
81
00:03:31,544 --> 00:03:33,409
Você também é
fácil para eles.
82
00:03:33,513 --> 00:03:36,573
Aparentemente não, porque mesmo com
o aviso, metade da classe falha.
83
00:03:36,916 --> 00:03:38,076
Não consegui nem responder
a pergunta,
84
00:03:38,184 --> 00:03:40,311
"Onde é que a batalha de
Gettysburg acontecerá?"
85
00:03:40,386 --> 00:03:41,410
Vamos.
86
00:03:41,621 --> 00:03:43,486
Estou falando sério.
87
00:03:43,556 --> 00:03:45,581
É como se seus corpos
estão nas cadeiras,
88
00:03:45,692 --> 00:03:48,923
mas eles projetaram seus
consciência em outro lugar.
89
00:03:49,162 --> 00:03:51,722
Se eu tivesse você
como meu professor,
90
00:03:51,831 --> 00:03:54,163
eu estaria aguentando
cada palavra sua.
91
00:03:55,535 --> 00:03:57,765
Eu gostaria de conhecer você
na sétima série.
92
00:03:57,837 --> 00:03:58,963
Hum.
93
00:03:59,405 --> 00:04:00,895
Não, você não.
94
00:04:02,976 --> 00:04:04,068
Hum.
95
00:04:04,444 --> 00:04:06,207
Uau. Isso é muito bom.
96
00:04:06,779 --> 00:04:09,407
É daquela vinícola perto
Barcelona onde nosso carro quebrou.
97
00:04:09,515 --> 00:04:11,540
Você está brincando.
Como você...
98
00:04:11,618 --> 00:04:12,676
Liguei para o proprietário,
99
00:04:13,086 --> 00:04:14,417
pediu-lhe para enviar uma caixa.
100
00:04:14,487 --> 00:04:15,476
Uau.
101
00:04:16,289 --> 00:04:20,225
Alguém mais sabe o que
você é um romântico incurável?
102
00:04:20,460 --> 00:04:23,293
Já se passaram dez meses,
três semanas
103
00:04:23,796 --> 00:04:25,730
e dois dias.
104
00:04:26,232 --> 00:04:28,257
E eu sinto que
comemorando, ok?
105
00:04:28,334 --> 00:04:29,562
Sim. Sim.
106
00:04:32,705 --> 00:04:33,967
Oh!
107
00:04:34,040 --> 00:04:37,407
Ok, vá em frente.
Tenho um pouco de risoto para mexer.
108
00:04:41,247 --> 00:04:42,271
Olá?
109
00:04:42,382 --> 00:04:44,976
Blake. eu espero
Não estou incomodando você.
110
00:04:46,219 --> 00:04:47,550
Claro que não, padre.
111
00:04:47,820 --> 00:04:49,583
Existem algumas coisas
precisamos discutir.
112
00:04:50,890 --> 00:04:51,948
Sim?
113
00:04:52,058 --> 00:04:54,993
Não ao telefone. Venha até meu
escritório logo pela manhã.
114
00:04:55,261 --> 00:04:57,559
Desculpe, eu tenho
uma reunião pela manhã.
115
00:04:57,630 --> 00:04:59,894
Cancele.
Isto é importante.
116
00:05:11,944 --> 00:05:13,241
Como ele está?
117
00:05:13,313 --> 00:05:15,679
Sr. Lee sofreu
um hematoma subdural.
118
00:05:15,815 --> 00:05:17,578
Agora, conseguimos reduzir
o inchaço no crânio...
119
00:05:17,650 --> 00:05:19,140
Quando ele pode falar?
120
00:05:19,252 --> 00:05:21,152
Podem levar horas.
Ele sofreu um trauma grave...
121
00:05:21,254 --> 00:05:22,619
Obrigado, doutor.
122
00:05:24,190 --> 00:05:25,452
Você vai esperar?
123
00:05:25,792 --> 00:05:27,487
Pelo tempo que for preciso.
124
00:05:39,205 --> 00:05:43,301
Você não pode me manter aqui. Eu tenho um emprego.
Eu tenho responsabilidades.
125
00:05:43,543 --> 00:05:45,170
Ajuda! Alguém!
126
00:05:46,879 --> 00:05:49,177
Estou no porta-malas!
127
00:05:52,652 --> 00:05:54,950
Me ajude!
Alguém pode me ouvir?
128
00:06:00,226 --> 00:06:01,488
Sr. Murphy!
129
00:06:01,561 --> 00:06:03,119
Sr. Murphy, vá mais devagar.
Vá com calma.
130
00:06:04,864 --> 00:06:06,297
Agente Lee...
131
00:06:06,366 --> 00:06:07,458
Agente Lee conseguiu
fora do prédio.
132
00:06:07,533 --> 00:06:08,557
Eles o levaram
para o hospital.
133
00:06:08,668 --> 00:06:10,727
Não. Agente Lee,
ele é a toupeira.
134
00:06:11,204 --> 00:06:13,695
O que?
Preciso falar com o Diretor Sterling.
135
00:06:27,653 --> 00:06:28,620
Alienígenas?
136
00:06:28,688 --> 00:06:30,952
Você espera que acreditemos
que isso aconteceu com minha família
137
00:06:31,023 --> 00:06:32,115
por causa de alienígenas?
138
00:06:32,191 --> 00:06:34,659
Porque ele descobriu
a verdade sobre alienígenas.
139
00:06:35,228 --> 00:06:39,187
E o termo correto é Extraterrestre
Entidades Biológicas, ou EBEs.
140
00:06:39,665 --> 00:06:40,859
Contanto que isso esteja claro.
141
00:06:40,967 --> 00:06:42,400
eu sei que é muito
aceitar.
142
00:06:42,502 --> 00:06:43,662
Eu não fiz isso, não no início.
143
00:06:43,736 --> 00:06:46,398
Madeline, se ninguém estiver
realmente vi esses EBEs,
144
00:06:46,506 --> 00:06:48,531
como você pode ter certeza
eles realmente existem?
145
00:06:48,808 --> 00:06:50,298
Ultra secreto
documentos governamentais,
146
00:06:50,376 --> 00:06:51,673
alguns dos quais
estão no arquivo.
147
00:06:53,045 --> 00:06:54,069
Veja você mesmo.
148
00:06:54,180 --> 00:06:55,238
Onde?
149
00:06:55,348 --> 00:06:57,339
Sean, você não está realmente tomando
o que ela está dizendo a sério.
150
00:06:57,417 --> 00:07:00,875
Seu pai e eu estávamos em um avião que
foi da Flórida ao Arizona em segundos.
151
00:07:00,987 --> 00:07:02,318
Nós não temos
essa tecnologia.
152
00:07:02,488 --> 00:07:04,718
Você está falando sobre
Voo 514 da Avia?
153
00:07:06,159 --> 00:07:07,319
Michael estava pilotando isso?
154
00:07:07,393 --> 00:07:08,485
Você sabe disso?
155
00:07:08,561 --> 00:07:10,995
Há rumores de que o avião desapareceu
durante uma tentativa de assassinato.
156
00:07:11,063 --> 00:07:12,087
Agora faz sentido.
157
00:07:12,198 --> 00:07:13,222
O que? O que faz sentido?
158
00:07:13,332 --> 00:07:14,594
Bem, houve conversa,
desde que suprimido,
159
00:07:14,700 --> 00:07:16,998
que o presidente estava indo
público sobre Inostranka.
160
00:07:17,870 --> 00:07:18,894
Você não vê?
161
00:07:19,005 --> 00:07:21,269
Fazer seu pai pilotar o dele
avião para o presidente
162
00:07:21,374 --> 00:07:23,035
estava matando dois pássaros
com uma pedra.
163
00:07:23,109 --> 00:07:26,203
O presidente seria impedido de
revelando a existência dos EBEs
164
00:07:26,279 --> 00:07:29,612
e seu pai seria parado
repassando o que descobriu.
165
00:07:31,551 --> 00:07:33,212
O que meu pai descobriu?
166
00:07:33,453 --> 00:07:35,717
Na noite anterior
ele desapareceu,
167
00:07:36,022 --> 00:07:38,616
seu pai me disse isso
havia alguém lá fora
168
00:07:38,724 --> 00:07:41,420
quem iria a qualquer comprimento
para parar Martinez.
169
00:07:41,527 --> 00:07:44,553
Por seu próprio misterioso
razões, não políticas.
170
00:07:45,731 --> 00:07:50,361
Quem quer que seja essa pessoa, ela está por trás
tudo o que aconteceu com você.
171
00:07:50,870 --> 00:07:53,532
Se você quiser encontrar sua família,
você precisa encontrá-los.
172
00:07:54,040 --> 00:07:56,975
E precisamos esperar que o
as respostas estão nesse arquivo.
173
00:07:57,477 --> 00:07:59,069
Procure no arquivo do seu pai.
174
00:07:59,612 --> 00:08:01,079
Olhar! Olha, venha aqui.
175
00:08:01,914 --> 00:08:03,779
eu não sei sobre
tudo isso também, ok?
176
00:08:03,916 --> 00:08:06,282
EBEs, conspirações para
mantenha-os em segredo...
177
00:08:06,385 --> 00:08:08,751
Mas neste momento, é a única teoria,
por mais louco que seja,
178
00:08:08,821 --> 00:08:10,721
isso explica
qualquer parte disso.
179
00:08:11,224 --> 00:08:12,248
Sean, não sei...
180
00:08:12,325 --> 00:08:14,953
Eu não sei.
Eu também não sei, ok?
181
00:08:15,061 --> 00:08:18,087
Mas o arquivo do seu pai é o
melhor e única liderança que temos
182
00:08:18,164 --> 00:08:21,656
para descobrir quem está por trás
isso e sua família.
183
00:08:25,838 --> 00:08:27,772
Você sabe de uma coisa.
O que você sabe?
184
00:08:27,840 --> 00:08:28,932
Ela não é
me dizendo qualquer coisa.
185
00:08:29,008 --> 00:08:30,066
Ninguém está me contando nada.
186
00:08:53,966 --> 00:08:55,024
Olha...
187
00:08:56,335 --> 00:08:58,200
Estou tentando ajudar.
188
00:09:01,374 --> 00:09:02,841
Posso dar uma olhada?
189
00:09:12,652 --> 00:09:13,880
Deixe-me ver.
190
00:09:22,395 --> 00:09:24,056
Isso eu já vi.
Isso eu já vi.
191
00:09:25,565 --> 00:09:26,827
Esta é uma informação nova.
192
00:09:26,899 --> 00:09:28,298
Olhar. Esse.
193
00:09:29,201 --> 00:09:30,532
Este é o seu
caderno do pai.
194
00:09:30,603 --> 00:09:32,036
E a maior parte dessas coisas
Eu já vi,
195
00:09:32,138 --> 00:09:33,196
mas isso é novo.
196
00:09:33,306 --> 00:09:35,206
Esta lista de nomes
e números...
197
00:09:35,641 --> 00:09:36,733
Quem são essas pessoas?
198
00:09:36,842 --> 00:09:38,867
não sei, parece
a maioria deles são mulheres,
199
00:09:40,713 --> 00:09:42,476
mas os números são muito longos
ser números de telefone.
200
00:09:42,548 --> 00:09:44,140
Deve ser algum
tipo de código.
201
00:09:44,216 --> 00:09:45,843
Bem, se é um código,
então eu posso quebrá-lo
202
00:09:45,918 --> 00:09:47,408
e posso descobrir quem
todas essas pessoas são.
203
00:09:47,520 --> 00:09:50,011
Eu só preciso do tipo certo de
hardware e uma linha dura criptografada pela CES.
204
00:09:50,089 --> 00:09:52,717
Para que possamos minerar dados sem
alguém saiba que estamos fazendo isso.
205
00:09:52,925 --> 00:09:54,756
Eu tenho um amigo que
talvez possa ajudar.
206
00:10:01,033 --> 00:10:05,436
Phalaenopsis normalmente apenas
florescer uma vez a cada dois anos,
207
00:10:05,538 --> 00:10:07,938
mas esses caras
são diferentes.
208
00:10:09,442 --> 00:10:12,570
Geneticamente modificado
para abrir todos os meses.
209
00:10:13,512 --> 00:10:15,173
Você tem uma ligação, senhor.
210
00:10:17,750 --> 00:10:19,342
Para sua esposa.
211
00:10:20,920 --> 00:10:23,081
Um buquê de US$ 2 milhões.
212
00:10:28,127 --> 00:10:29,219
Onde você está?
213
00:10:29,295 --> 00:10:31,422
Sob custódia do FBI,
Escritório de campo de Dallas.
214
00:10:32,198 --> 00:10:35,292
O advogado que seu pessoal enviou diz isso
a sala foi varrida e a linha está limpa.
215
00:10:35,401 --> 00:10:36,425
Bom.
216
00:10:36,535 --> 00:10:39,299
A última vez que ouvi,
você e seu parceiro
217
00:10:39,405 --> 00:10:42,704
estavam a momentos de garantir o
filha do piloto e seu namorado.
218
00:10:42,775 --> 00:10:44,800
Nós não os protegemos, senhor.
Eles fugiram.
219
00:10:45,244 --> 00:10:46,268
Como?
220
00:10:47,046 --> 00:10:48,138
Não tenho certeza, senhor.
221
00:10:48,247 --> 00:10:51,080
Isso não é aceitável
responda, rapaz.
222
00:10:52,618 --> 00:10:54,415
Você tem alguma ideia
onde eles estão agora?
223
00:10:54,487 --> 00:10:55,920
De alguma forma eles descobriram
o pai dela foi escolhido
224
00:10:55,988 --> 00:10:57,615
pilotar aquele avião
por uma razão, senhor.
225
00:10:58,958 --> 00:11:00,084
Eu vejo.
226
00:11:00,159 --> 00:11:03,151
Eles podem ter ido para a casa dos pais dela
casa em Atlanta para cavar.
227
00:11:03,262 --> 00:11:04,786
Mas eles poderiam ter
veio e foi embora agora.
228
00:11:04,897 --> 00:11:06,660
Vou encontrá-los.
Eu tenho meus métodos.
229
00:11:08,901 --> 00:11:10,391
E nós realmente
não tenho escolha.
230
00:11:10,636 --> 00:11:13,730
Michael Buchanan colocou o nariz
em coisas que ele não deveria ter feito.
231
00:11:13,806 --> 00:11:16,331
Se esses dois aparecerem
com as mesmas descobertas,
232
00:11:17,309 --> 00:11:19,402
pode ser perigoso para nós.
233
00:11:19,912 --> 00:11:20,936
Eu entendo, senhor.
234
00:11:21,247 --> 00:11:22,271
Isso é tudo.
235
00:11:31,223 --> 00:11:34,715
Você se saiu bem
nos últimos 66 anos.
236
00:11:35,294 --> 00:11:36,818
Nossas participações são
em boa forma.
237
00:11:36,896 --> 00:11:39,694
A sua economia flutua e
de uma forma que eles não podem prever.
238
00:11:40,399 --> 00:11:42,492
Com a nossa matemática, podemos.
239
00:11:42,902 --> 00:11:44,802
Compre na baixa e venda na alta.
240
00:11:44,870 --> 00:11:49,807
E você não estava preocupado com alguém
percebendo todo esse sucesso?
241
00:11:51,243 --> 00:11:53,734
Um homem no Centro-Oeste faz
todo o investimento para mim.
242
00:11:54,847 --> 00:11:56,747
Ele fez uma fortuna
seguindo meu conselho.
243
00:11:56,882 --> 00:11:58,247
Chama toda a atenção
para si mesmo.
244
00:11:58,350 --> 00:11:59,715
Precisamos conversar.
245
00:12:03,589 --> 00:12:05,557
Eu não quero ouvir sobre o que
aconteceu com o prédio...
246
00:12:06,158 --> 00:12:08,490
Como você ousa falar
para mim assim!
247
00:12:09,762 --> 00:12:13,425
Suas ordens eram para fazer o que era
precisava para nos levar para casa! Isso é tudo.
248
00:12:13,766 --> 00:12:16,894
Em vez disso você destruiu
cada pedaço de confiança que construí.
249
00:12:17,002 --> 00:12:19,664
Você chantageou o presidente,
infectou pessoas inocentes...
250
00:12:19,739 --> 00:12:21,229
Eu tentei fazer
o que era certo para nós.
251
00:12:21,340 --> 00:12:23,331
eu decido
252
00:12:23,409 --> 00:12:25,900
o que é certo para nós,
não você.
253
00:12:26,345 --> 00:12:29,439
E você precisa chegar a um acordo
isso antes que alguém se machuque.
254
00:12:31,217 --> 00:12:32,616
Isso é uma ameaça?
255
00:12:33,519 --> 00:12:35,043
É uma ordem.
256
00:12:36,422 --> 00:12:38,515
E nosso povo,
257
00:12:38,591 --> 00:12:40,923
Arão e Simão
258
00:12:41,460 --> 00:12:45,055
e o resto de vocês que estão
vivendo livre, seguirei meu exemplo.
259
00:12:47,299 --> 00:12:48,732
Você sabe disso.
260
00:12:54,807 --> 00:12:56,240
Eu entendo.
261
00:12:57,309 --> 00:12:58,571
Você?
262
00:13:03,315 --> 00:13:05,806
Eu não quis dizer
você desrespeita.
263
00:13:07,052 --> 00:13:08,212
Sinto muito, mãe.
264
00:13:17,463 --> 00:13:19,556
Então o que passou, passou.
265
00:13:23,669 --> 00:13:25,762
Começamos do zero a partir daqui.
266
00:13:29,341 --> 00:13:31,502
Acabei de ouvir de
um de nossos observadores.
267
00:13:31,610 --> 00:13:32,668
Simon está no hospital.
268
00:13:32,778 --> 00:13:34,473
Ele está bem?
Ele está vivo.
269
00:13:34,580 --> 00:13:37,174
Mas a acusação está sendo
fez com que ele fosse nosso espião.
270
00:13:41,754 --> 00:13:44,746
Você está me dizendo que o chefe de
minha equipe de Operações Especiais
271
00:13:44,824 --> 00:13:46,189
é o informante.
272
00:13:46,292 --> 00:13:47,850
Senhor, não há dúvida
em minha mente.
273
00:13:47,960 --> 00:13:49,484
Eu não vejo como isso
poderia ser possível, senhor.
274
00:13:49,595 --> 00:13:52,086
Quando fui examiná-lo em busca de
radiação residual, ele me atacou.
275
00:13:52,598 --> 00:13:55,123
Por que outro motivo ele faria isso, se não para
proteger-se de ser exposto?
276
00:13:55,201 --> 00:13:56,691
Você acha que ele plantou isso
isótopo na cafeteria?
277
00:13:56,802 --> 00:13:59,134
Bem, então escaneie-o agora!
Não vai funcionar mais.
278
00:13:59,205 --> 00:14:01,002
A meia-vida no isótopo
já expirou.
279
00:14:01,106 --> 00:14:02,471
Sim, que conveniente
para você.
280
00:14:02,608 --> 00:14:04,098
Agente...
Sinto muito, senhor,
281
00:14:04,176 --> 00:14:06,144
mas não posso simplesmente sentar
e ouça isso.
282
00:14:06,212 --> 00:14:09,340
Simon salvou minha vida lá atrás
e eu não fui o único.
283
00:14:09,715 --> 00:14:12,309
Por que ele faria isso se estivesse
trabalhando para o outro lado, senhor?
284
00:14:12,518 --> 00:14:15,544
Para convencê-lo de que ele não é.
O que ele claramente tem.
285
00:14:15,654 --> 00:14:16,951
Isso não é produtivo.
286
00:14:17,289 --> 00:14:20,315
Murphy, traga-me tudo
Arquivos pessoais do Agente Lee.
287
00:14:20,392 --> 00:14:21,689
Eu quero tirar um segundo
veja tudo.
288
00:14:21,794 --> 00:14:24,024
Senhor... Seu protesto está anotado, agente.
289
00:14:24,363 --> 00:14:28,197
Se isso for verdade, tem um impacto significativo
implicações para a segurança nacional.
290
00:14:28,300 --> 00:14:30,200
Eu não tenho escolha,
mas proceder em conformidade.
291
00:14:31,670 --> 00:14:33,467
Eu quero que você volte
para aquela cafeteria.
292
00:14:33,739 --> 00:14:35,206
Processe a cena.
Procure evidências
293
00:14:35,274 --> 00:14:36,536
à luz de
essas alegações.
294
00:14:36,642 --> 00:14:38,166
Você quer que eu ajude
crucifique meu amigo.
295
00:14:38,244 --> 00:14:40,178
Eu quero que você faça o seu trabalho.
296
00:14:42,648 --> 00:14:44,047
Sim, senhor.
297
00:15:05,271 --> 00:15:06,738
Bom dia.
298
00:15:07,339 --> 00:15:08,704
Quer um pouco de café?
299
00:15:09,108 --> 00:15:10,439
Não, obrigado.
300
00:15:11,944 --> 00:15:14,572
eu gostaria de saber
do que se trata.
301
00:15:15,447 --> 00:15:17,347
Como estão as coisas
em casa, Blake?
302
00:15:18,851 --> 00:15:20,079
Multar.
303
00:15:22,321 --> 00:15:24,414
Se você não
mente, Pai,
304
00:15:24,490 --> 00:15:26,458
Tenho muito que fazer esta manhã.
305
00:15:27,559 --> 00:15:30,926
Então, se pudéssemos, por favor, basta ir até
tudo o que você precisa conversar comigo,
306
00:15:31,030 --> 00:15:32,292
Eu apreciaria isso.
307
00:15:33,098 --> 00:15:34,429
É Laura.
308
00:15:39,371 --> 00:15:40,861
Não passamos disso?
309
00:15:44,543 --> 00:15:47,444
Seu nome verdadeiro é
Svetlana Agletinova.
310
00:15:48,948 --> 00:15:50,643
Nasceu em Moscou em 1968.
311
00:15:51,817 --> 00:15:53,978
Ela é russa
operacional de inteligência.
312
00:15:56,822 --> 00:15:58,790
Nós estamos seguindo ela
por meses.
313
00:15:58,924 --> 00:16:02,655
Ela encontra seu contato no
Fonte Dupont Circle às terças-feiras.
314
00:16:03,262 --> 00:16:05,662
Ela tem pontos de queda
por toda a cidade.
315
00:16:08,567 --> 00:16:12,094
Deve haver outro
explicação para isso.
316
00:16:13,005 --> 00:16:14,233
Não.
317
00:16:14,573 --> 00:16:16,165
Infelizmente.
318
00:16:17,943 --> 00:16:19,001
Olá?
319
00:16:19,078 --> 00:16:20,136
Olá.
Bobby está aí?
320
00:16:20,279 --> 00:16:21,644
Este é o Bobby.
321
00:16:35,527 --> 00:16:37,791
Bobby é Sergei Vneshney.
322
00:16:38,931 --> 00:16:40,694
Ele trabalha dos dois lados.
323
00:16:40,966 --> 00:16:44,026
Ela copiou o arquivo Oxford de
seu computador, entre outras coisas.
324
00:16:45,270 --> 00:16:46,635
Blake,
325
00:16:48,774 --> 00:16:51,709
Eu sei que você entende
o que você tem que fazer.
326
00:16:59,151 --> 00:17:00,709
Você não precisa de mim para isso.
327
00:17:02,221 --> 00:17:03,984
Não, eu não.
328
00:17:04,056 --> 00:17:06,786
Mas pensei em pelo menos dar
você uma chance de dizer adeus
329
00:17:07,493 --> 00:17:09,518
e para salvar sua carreira.
330
00:17:12,364 --> 00:17:14,059
Traga-a para dentro.
331
00:17:15,067 --> 00:17:16,295
Esta noite.
332
00:17:45,097 --> 00:17:46,325
Você perguntou por mim, senhor?
333
00:17:46,398 --> 00:17:48,696
Eu encontrei uma falta de chave
pontos verificáveis
334
00:17:48,767 --> 00:17:51,167
em Simão
informações biográficas.
335
00:17:51,236 --> 00:17:52,430
Inconsistências?
336
00:17:52,504 --> 00:17:54,870
Hum. Improbabilidades.
337
00:17:55,707 --> 00:18:00,235
A escola que ele afirma ter frequentado
foi destruído pelo furacão Floyd em 1999.
338
00:18:00,412 --> 00:18:01,879
O mesmo vale para o ensino médio.
339
00:18:02,114 --> 00:18:04,241
Então não há registros?
Isso é conveniente.
340
00:18:04,349 --> 00:18:07,750
A maior parte de sua família também
está morto ou inacessível.
341
00:18:08,954 --> 00:18:12,185
Agora que penso nisso, nunca
o ouvi mencionar sua família.
342
00:18:14,393 --> 00:18:16,691
Meus primeiros 10 anos
no trabalho,
343
00:18:16,762 --> 00:18:18,457
Perdi metade do meu cabelo.
344
00:18:18,564 --> 00:18:20,031
A outra metade ficou cinza.
345
00:18:20,399 --> 00:18:22,697
É isso que esse trabalho
faz com a maioria das pessoas.
346
00:18:22,768 --> 00:18:24,292
Mas Agente Lee
347
00:18:25,904 --> 00:18:29,101
parece tão fresco quanto
no dia em que o contratei.
348
00:18:30,242 --> 00:18:31,402
Espere um minuto,
você está dizendo...
349
00:18:31,477 --> 00:18:34,105
Simon Lee pode não ser apenas um
toupeira trabalhando para os dormentes,
350
00:18:34,213 --> 00:18:35,407
há uma chance
ele é um deles.
351
00:18:36,815 --> 00:18:38,544
Pegue o sangue dele
352
00:18:38,617 --> 00:18:39,811
e execute uma tela de DNA.
353
00:18:39,918 --> 00:18:41,909
Nós saberemos a verdade
em breve.
354
00:18:43,422 --> 00:18:45,788
Eu sei o quão difícil
isso deve ser para você, senhor.
355
00:18:46,325 --> 00:18:50,591
Pelo contrário, estou muito feliz
para expor quem quer que seja este agente,
356
00:18:50,662 --> 00:18:53,222
se isso nos levar mais longe
inteligência sobre os dormentes.
357
00:18:53,899 --> 00:18:55,560
E se ele não falar?
358
00:18:55,801 --> 00:18:57,166
Ele irá.
359
00:18:57,269 --> 00:18:59,294
Quando a identidade de
a toupeira está confirmada,
360
00:19:00,005 --> 00:19:04,738
Pretendo submetê-lo aos tipos
de técnicas aprimoradas de interrogatório
361
00:19:05,077 --> 00:19:09,571
que os comitês de supervisão do Congresso
nunca sequer concebi.
362
00:19:10,682 --> 00:19:12,843
E se aquela toupeira
é Simon Lee,
363
00:19:14,286 --> 00:19:16,277
que Deus tenha
misericórdia dele.
364
00:19:26,932 --> 00:19:28,092
Não há ninguém em casa.
365
00:19:28,167 --> 00:19:29,191
Não, ele está aqui.
366
00:19:29,301 --> 00:19:30,359
Então por que não é
ele está respondendo?
367
00:19:30,969 --> 00:19:32,664
Você quer descobrir
sobre a lista, certo?
368
00:19:33,372 --> 00:19:34,805
O que esses nomes significam?
369
00:19:34,873 --> 00:19:36,272
Vamos, Pedro.
370
00:19:40,979 --> 00:19:42,378
Vá embora, Madeline.
371
00:19:44,183 --> 00:19:45,343
Deixei uma mensagem para você.
372
00:19:45,951 --> 00:19:47,316
É importante.
Você sabe que é importante.
373
00:19:47,386 --> 00:19:48,944
Caso contrário,
Eu não estaria aqui.
374
00:19:49,721 --> 00:19:50,949
Quem são eles?
375
00:19:51,123 --> 00:19:52,886
Este é Sean Walker
e Leila Buchanan.
376
00:19:54,326 --> 00:19:56,692
Ela disse que você pode me dar acesso
para uma linha tronco criptografada
377
00:19:56,895 --> 00:19:58,726
e algum hardware decente.
Não.
378
00:19:59,164 --> 00:20:00,654
Pedro, eles precisam
nossa ajuda.
379
00:20:00,732 --> 00:20:02,063
É muito perigoso, M.
380
00:20:02,901 --> 00:20:04,300
Eu não sei quem você é,
381
00:20:04,736 --> 00:20:06,397
mas você é nossa única esperança.
382
00:20:07,673 --> 00:20:10,233
Minha mãe
foi assassinado.
383
00:20:11,376 --> 00:20:14,368
Meu pai e minha irmã,
eles foram levados.
384
00:20:16,682 --> 00:20:17,910
Por favor.
385
00:20:18,850 --> 00:20:20,579
Ela tem sete anos.
386
00:20:26,992 --> 00:20:28,482
Esvazie seus bolsos.
387
00:20:30,429 --> 00:20:31,657
Faça isso.
388
00:20:32,264 --> 00:20:35,756
Cada um de nós é marcado, rastreado
e catalogado pelo que carregamos.
389
00:20:36,101 --> 00:20:39,002
Todas as suas informações pessoais,
escaneável à distância
390
00:20:39,738 --> 00:20:41,501
por quem tem
os recursos.
391
00:20:42,441 --> 00:20:44,568
Tudo assim
foi tirado de nós.
392
00:20:45,877 --> 00:20:47,105
O que você precisa?
393
00:20:48,013 --> 00:20:50,413
Precisamos de ajuda para descobrir
o que esta lista significa.
394
00:20:50,515 --> 00:20:51,607
O que é?
395
00:20:51,717 --> 00:20:54,015
Nós não sabemos.
Nomes de mulheres
396
00:20:54,086 --> 00:20:56,680
mas pode haver algum
informações codificadas lá.
397
00:20:58,190 --> 00:21:01,250
Esperamos que isso leve
para as pessoas que levaram sua família
398
00:21:01,360 --> 00:21:02,918
e me incriminou por assassinato.
399
00:21:05,897 --> 00:21:07,057
O que?
400
00:21:10,702 --> 00:21:15,036
Eu ainda tenho fontes dentro
a comunidade de inteligência.
401
00:21:15,941 --> 00:21:17,272
Amigos.
402
00:21:17,943 --> 00:21:19,308
O governo
tem seu pai.
403
00:21:20,779 --> 00:21:21,871
Então ele está vivo?
404
00:21:21,947 --> 00:21:23,710
Se eles
reconheça que,
405
00:21:23,782 --> 00:21:25,477
ou deixá-lo sair,
por falar nisso...
406
00:21:25,584 --> 00:21:26,949
E a irmã dela?
407
00:21:28,153 --> 00:21:29,415
Não está claro.
408
00:21:29,488 --> 00:21:32,924
Eu descartaria isso.
Considere-a morta.
409
00:21:33,258 --> 00:21:34,282
O que?
410
00:21:34,393 --> 00:21:36,588
Ele não sabe disso com certeza.
Ele não sabe disso.
411
00:21:36,662 --> 00:21:38,755
eu não sei quem
levou sua irmã,
412
00:21:39,264 --> 00:21:40,788
mas eu vi
o que eles podem fazer.
413
00:21:40,899 --> 00:21:43,459
Tudo bem, este jogo,
está fraudado.
414
00:21:43,669 --> 00:21:45,569
Você não pode vencer.
415
00:21:45,937 --> 00:21:47,996
Vá embora
enquanto você ainda pode.
416
00:21:49,508 --> 00:21:51,271
Olhar. Nós não estamos
desistindo, ok?
417
00:21:51,343 --> 00:21:54,107
OK? Tudo o que precisamos é de um
alguns minutos no seu sistema
418
00:21:54,313 --> 00:21:55,610
e então
nós iremos embora, ok?
419
00:22:09,928 --> 00:22:11,293
Você os encontrou
em casa?
420
00:22:11,363 --> 00:22:13,297
Sentimos falta deles,
mas de acordo com um vizinho,
421
00:22:13,365 --> 00:22:14,923
havia uma mulher
quem estava com eles,
422
00:22:15,000 --> 00:22:17,025
que combinava com Madeline
Descrição de Jackson.
423
00:22:17,202 --> 00:22:18,760
Temos certeza
foi a Sra. Jackson?
424
00:22:18,837 --> 00:22:19,861
Sim, senhor.
425
00:22:19,938 --> 00:22:23,931
Um amigo nosso da NSA publicou uma voz
correspondência no tráfego celular arquivado,
426
00:22:24,376 --> 00:22:27,004
disseram que eles fizeram um telefone
liguei há cerca de uma hora.
427
00:22:27,112 --> 00:22:30,138
Deixei uma mensagem com alguém dizendo
o que três deles precisavam de ajuda
428
00:22:30,215 --> 00:22:31,443
e estavam a caminho.
429
00:22:31,650 --> 00:22:33,777
Você foi capaz de determinar
seu destino?
430
00:22:33,852 --> 00:22:35,717
Sim. Estaremos
lá em breve.
431
00:22:51,870 --> 00:22:53,132
Você encontrou alguma coisa?
432
00:22:53,205 --> 00:22:54,263
Uh...
433
00:22:54,339 --> 00:22:56,671
Ainda não. Nós construímos personalizado
protocolos de pesquisa,
434
00:22:56,742 --> 00:22:58,676
mas eles vão levar um
enquanto executa os nomes.
435
00:23:00,045 --> 00:23:01,512
Você está bem?
436
00:23:03,215 --> 00:23:04,682
Eu estive...
437
00:23:05,183 --> 00:23:08,311
Eu estive pensando
sobre o quão injusto eu tenho sido.
438
00:23:09,821 --> 00:23:14,019
Para pedir que você se coloque
em perigo para minha família.
439
00:23:15,694 --> 00:23:17,059
Se algo fosse
acontecer com você...
440
00:23:17,162 --> 00:23:18,254
Leila...
441
00:23:19,398 --> 00:23:22,390
Leila, Miguel
e Samanta,
442
00:23:23,935 --> 00:23:25,903
eles são minha família.
443
00:23:35,947 --> 00:23:37,608
E se o que
ele disse é verdade?
444
00:23:40,218 --> 00:23:43,415
Você acredita nisso
Samantha ainda está viva?
445
00:23:46,124 --> 00:23:48,058
Sinceramente não sei.
446
00:25:03,535 --> 00:25:04,695
Os nomes da sua lista,
447
00:25:05,203 --> 00:25:07,433
elas não são mulheres.
Elas são meninas. O que?
448
00:25:07,506 --> 00:25:09,133
Todos relatados como desaparecidos
nos últimos seis meses,
449
00:25:09,207 --> 00:25:11,437
todos mais ou menos da mesma idade
como sua irmã. Oh meu Deus.
450
00:25:11,510 --> 00:25:12,602
O que isso significa?
451
00:25:12,677 --> 00:25:14,338
O que isso tem a ver com
as pessoas que levaram minha família?
452
00:25:14,446 --> 00:25:15,674
Isso eu não posso te contar.
453
00:25:15,780 --> 00:25:17,475
E os outros dados?
As letras e os números...
454
00:25:17,549 --> 00:25:21,485
Sim, é estranho. Eles são SEC
Números de identificação para empresas de fachada.
455
00:25:22,387 --> 00:25:24,048
Corporações Shell para quê?
456
00:25:24,155 --> 00:25:27,022
Isso eu não sei,
mas eles estão baseados em Los Angeles.
457
00:25:42,240 --> 00:25:44,401
Pedro, precisamos ir!
Tem alguém aqui.
458
00:25:45,544 --> 00:25:46,636
Me siga.
459
00:25:46,711 --> 00:25:47,803
Vamos!
- Vamos.
460
00:25:47,879 --> 00:25:50,370
Agora. PEDRO: Eu te disse que
não deveria ter deixado você entrar.
461
00:26:00,158 --> 00:26:01,386
Isto e isto.
462
00:26:13,338 --> 00:26:14,566
Segurem seus chapéus.
463
00:26:14,739 --> 00:26:16,604
Esta é a sua vida agora.
464
00:26:17,509 --> 00:26:18,840
Vamos, vamos!
Não há tempo!
465
00:26:42,067 --> 00:26:43,261
Você está bem?
466
00:26:49,975 --> 00:26:51,272
Eles se foram.
467
00:26:52,944 --> 00:26:54,206
Eles se foram.
468
00:27:57,642 --> 00:27:58,802
Espere!
469
00:28:01,546 --> 00:28:03,070
Obrigado.
Qual andar?
470
00:28:03,648 --> 00:28:05,047
Chão, por favor.
471
00:28:20,999 --> 00:28:22,398
Posso te perguntar uma coisa?
472
00:28:25,737 --> 00:28:27,295
Você aconteceria
fumar um cigarro?
473
00:28:27,772 --> 00:28:29,103
Não, desculpe.
474
00:28:29,908 --> 00:28:31,398
Já se passaram anos para mim.
475
00:28:32,310 --> 00:28:33,675
Eu também.
476
00:28:34,813 --> 00:28:36,337
É um hábito terrível,
477
00:28:36,815 --> 00:28:38,180
mas hoje é
478
00:28:39,150 --> 00:28:40,947
um daqueles dias.
479
00:28:41,653 --> 00:28:42,915
Você sabe o que eu faço?
Hum?
480
00:28:43,088 --> 00:28:44,612
Chocolate escuro.
481
00:28:45,023 --> 00:28:46,513
Chocolate? Realmente?
482
00:28:46,658 --> 00:28:48,250
Parece loucura, eu sei,
483
00:28:48,326 --> 00:28:50,624
mas isso libera
um pequeno chute de serotonina.
484
00:28:50,829 --> 00:28:52,319
Alivia o desejo.
485
00:28:52,564 --> 00:28:53,553
Hum.
486
00:28:58,169 --> 00:28:59,466
Obrigado pela dica.
A qualquer momento.
487
00:29:12,383 --> 00:29:13,509
Você está acordado.
488
00:29:13,852 --> 00:29:16,616
Você sabe que eu nunca poderei cair
dormindo quando você estiver fora.
489
00:29:42,881 --> 00:29:44,815
Você me ama, Laura?
490
00:29:45,817 --> 00:29:47,580
Claro que sim.
491
00:29:51,189 --> 00:29:52,588
O que é isso, querido?
492
00:29:53,258 --> 00:29:54,816
O que está errado?
493
00:29:57,929 --> 00:29:59,487
Eu sei.
494
00:30:02,066 --> 00:30:03,226
O que?
495
00:30:07,705 --> 00:30:09,036
Tudo.
496
00:30:10,408 --> 00:30:11,932
Tudo sobre o quê?
497
00:30:12,076 --> 00:30:14,567
Não, não, não, por favor.
Por favor, não faça isso. Por favor.
498
00:30:16,514 --> 00:30:17,845
Não minta
499
00:30:20,385 --> 00:30:22,114
porque eu sei.
500
00:30:24,289 --> 00:30:27,884
E só sendo
completamente honesto
501
00:30:27,959 --> 00:30:30,223
há alguma esperança
disso dando certo.
502
00:30:30,295 --> 00:30:31,922
Querido, você está me assustando.
Eu não entendo...
503
00:30:32,030 --> 00:30:34,521
Ouça-me!
Eu sei quem você é!
504
00:30:39,804 --> 00:30:41,635
coisa louca é,
505
00:30:44,209 --> 00:30:45,767
Eu não me importo.
506
00:30:47,879 --> 00:30:51,645
Eu sei que isso começou
como um trabalho para você
507
00:30:54,152 --> 00:30:55,414
mas de alguma forma,
508
00:30:55,486 --> 00:30:57,784
eu acredito
509
00:30:58,456 --> 00:31:00,253
que esta parte,
510
00:31:01,092 --> 00:31:02,389
o que temos,
511
00:31:03,261 --> 00:31:04,728
é real.
512
00:31:08,967 --> 00:31:10,332
eu te amo
513
00:31:13,738 --> 00:31:15,672
de uma forma que eu nunca
pensei possível.
514
00:31:16,407 --> 00:31:18,671
E o pensamento de
minha vida sem você,
515
00:31:23,014 --> 00:31:24,174
todo o resto
516
00:31:25,516 --> 00:31:27,416
desaparece.
Blake...
517
00:31:32,090 --> 00:31:35,184
Então eu comprei dois ingressos para nós
518
00:31:38,763 --> 00:31:40,424
para Buenos Aires.
519
00:31:43,968 --> 00:31:45,367
Partiremos esta noite.
520
00:31:45,870 --> 00:31:47,337
Apenas desapareça.
521
00:31:47,972 --> 00:31:49,496
O resto não importa.
522
00:32:45,563 --> 00:32:46,723
Laura!
523
00:32:53,404 --> 00:32:54,928
Não havia alternativa.
524
00:32:55,773 --> 00:32:56,865
Desculpe.
525
00:32:56,941 --> 00:32:58,203
Oh meu Deus.
526
00:32:58,943 --> 00:33:00,843
Aqui, pegue.
527
00:33:01,679 --> 00:33:02,941
Nós diremos isso
você mesmo cuidou disso.
528
00:33:03,047 --> 00:33:04,446
Saia daqui!
529
00:33:04,549 --> 00:33:08,246
Filho, isso pode ser
o fim da sua carreira,
530
00:33:09,287 --> 00:33:12,779
ou um triunfo genuíno.
A escolha é sua.
531
00:33:13,124 --> 00:33:15,456
Pegue a arma, Blake.
532
00:33:16,527 --> 00:33:18,552
Não jogue tudo fora.
533
00:33:28,272 --> 00:33:29,432
Esterlina.
- Senhor?
534
00:33:29,807 --> 00:33:33,368
Agente Garret. Eu acho que temos
alguma tração em nosso problema.
535
00:33:33,444 --> 00:33:36,208
O receptáculo usado para
transportar o escândio 46,
536
00:33:36,647 --> 00:33:39,582
encontramos em uma lixeira
na cafeteria.
537
00:33:39,951 --> 00:33:41,043
Alguma impressão?
538
00:33:41,119 --> 00:33:44,145
Sim, senhor. Tiramos o pó e encontramos duas parciais.
Deve ser o suficiente para trabalhar.
539
00:33:44,255 --> 00:33:46,246
Tudo bem, quero que você faça isso pessoalmente
leve as evidências para o laboratório.
540
00:33:46,324 --> 00:33:47,655
Me ligue logo
conforme você obtém uma identificação.
541
00:33:47,759 --> 00:33:49,920
Isso eu vou.
Ah, e, senhor,
542
00:33:50,395 --> 00:33:52,158
qualquer palavra sobre o agente Lee
Teste de DNA?
543
00:33:52,797 --> 00:33:54,958
Ainda não. Isso leva tempo.
544
00:33:55,767 --> 00:33:58,634
Arranje-nos uma correspondência nessas impressões
e não teremos que esperar.
545
00:34:15,753 --> 00:34:17,050
Vamos! Vamos!
546
00:34:17,121 --> 00:34:18,383
Para onde estamos indo?
Depressa, depressa.
547
00:34:18,623 --> 00:34:19,749
Para onde estamos indo?
548
00:34:19,857 --> 00:34:21,415
Ok, ok,
estamos no caminho certo,
549
00:34:21,492 --> 00:34:23,084
ou eles não iriam
estar nos perseguindo.
550
00:34:23,261 --> 00:34:26,128
OK? Então, estamos nos aproximando.
Nós vamos descobrir isso.
551
00:34:26,564 --> 00:34:27,895
E daí? Nós estamos apenas
vai ser como eles,
552
00:34:27,965 --> 00:34:31,059
e continue olhando para o nosso
ombros onde quer que vamos?
553
00:34:31,369 --> 00:34:35,465
Ouça, ouça, eu vou ter certeza
que eu faço tudo o que posso
554
00:34:35,573 --> 00:34:37,598
para desembaraçar essa bagunça para que possamos
podemos voltar a viver nossas vidas.
555
00:34:37,708 --> 00:34:40,404
Nós vamos envelhecer... Olha,
olhe, olhe, pare, pare, pare.
556
00:34:41,145 --> 00:34:42,908
Olhe para mim.
Olhe para mim.
557
00:34:43,381 --> 00:34:47,112
Tudo bem. Ei!
Ei, olhe para mim.
558
00:34:47,218 --> 00:34:48,913
Nós vamos ficar bem.
559
00:34:49,420 --> 00:34:51,115
Nós vamos ficar bem, ok?
560
00:34:51,489 --> 00:34:53,286
Eu te amo muito.
561
00:34:53,391 --> 00:34:56,224
E eu vou fazer
tudo, ok?
562
00:34:58,963 --> 00:35:00,294
Eu te amo.
563
00:35:00,498 --> 00:35:02,329
Sim. Eu te amo.
564
00:35:24,155 --> 00:35:27,784
Tiramos seu sangue, Simon.
Fiz uma triagem de DNA.
565
00:35:33,464 --> 00:35:35,329
Por que você faria isso?
566
00:35:36,634 --> 00:35:40,001
Para provar a acusação de Murphy
que você era um dorminhoco.
567
00:35:46,878 --> 00:35:49,369
Parabéns.
Você é humano.
568
00:35:51,849 --> 00:35:55,307
Claro, isso ainda deixa um
infinidade de perguntas sem resposta.
569
00:35:55,386 --> 00:35:58,719
Como o infeliz
presença de uma toupeira em nosso meio.
570
00:36:00,024 --> 00:36:03,858
Felizmente, um frasco com
as impressões digitais da toupeira foram encontradas.
571
00:36:05,863 --> 00:36:07,728
Garret correu as impressões digitais
572
00:36:09,333 --> 00:36:10,891
e encontrei uma correspondência.
573
00:36:14,539 --> 00:36:16,063
Murphy é o espião.
574
00:36:20,411 --> 00:36:21,469
Murphy?
575
00:37:03,754 --> 00:37:08,453
Isso é inesperado.
576
00:37:13,264 --> 00:37:16,461
Eu acredito que devo a você
um pedido de desculpas.
577
00:37:17,134 --> 00:37:19,694
Não, não há necessidade, senhor.
578
00:37:21,072 --> 00:37:22,539
Eu entendo.
579
00:37:23,407 --> 00:37:24,874
Não, Simão.
580
00:37:27,211 --> 00:37:28,735
Você não poderia.
581
00:37:33,284 --> 00:37:35,445
Bem, eu gostaria disso mais cedo
e não mais tarde, obviamente.
582
00:37:35,553 --> 00:37:36,781
Quero dizer, já foi
mais de duas horas agora.
583
00:37:36,887 --> 00:37:38,252
Sr.
Sim.
584
00:37:38,656 --> 00:37:39,782
Por favor, venha comigo.
585
00:37:41,058 --> 00:37:43,322
O que está acontecendo?
Você está preso.
586
00:37:43,494 --> 00:37:44,961
Você está brincando comigo?
587
00:37:46,597 --> 00:37:48,292
Espere, espere, espere.
Tire suas mãos de mim!
588
00:37:48,399 --> 00:37:49,661
Espere, o que está acontecendo?
589
00:37:49,934 --> 00:37:51,265
eu não acho
isso é necessário.
590
00:37:51,569 --> 00:37:53,628
Diretor Sterling!
Senhor! Senhor!
591
00:37:54,171 --> 00:37:55,900
Por favor. Só um segundo!
592
00:37:56,941 --> 00:37:58,806
O que diabos está acontecendo?
593
00:38:02,179 --> 00:38:03,476
Mãe,
594
00:38:03,681 --> 00:38:05,273
Simon vai ficar bem.
595
00:38:06,183 --> 00:38:08,174
A culpa foi
colocado em outro lugar.
596
00:38:08,252 --> 00:38:09,913
Obrigado.
597
00:38:13,924 --> 00:38:17,155
Então me diga, até onde
você está junto?
598
00:38:17,461 --> 00:38:18,951
Em termos de conseguir
todos em casa?
599
00:38:21,999 --> 00:38:24,991
Ao longo dos anos,
Eu ajudei o programa nuclear deles.
600
00:38:25,136 --> 00:38:28,867
Eu os levei ao ponto em que
eles poderiam produzir, grosseiramente,
601
00:38:28,973 --> 00:38:31,168
as matérias-primas que precisamos
para abrir o portal.
602
00:38:31,342 --> 00:38:35,039
Os hexafluoretos de urânio
e isótopos de césio.
603
00:38:35,146 --> 00:38:38,343
Eu presumi isso do portal
você usou para transportar o avião
604
00:38:38,449 --> 00:38:39,541
e implodir o prédio.
605
00:38:39,650 --> 00:38:41,675
Infelizmente,
temos limitações.
606
00:38:42,987 --> 00:38:44,011
Significado?
607
00:38:44,121 --> 00:38:46,351
O que você testemunhou é o
extensão atual de nossas habilidades.
608
00:38:46,624 --> 00:38:48,888
Podemos mover um avião
a alguns milhares de quilômetros de distância,
609
00:38:48,993 --> 00:38:50,324
mas não temos lugar nenhum
perto das capacidades
610
00:38:50,394 --> 00:38:53,659
de poder transportar
todos no caminho para casa.
611
00:38:54,131 --> 00:38:55,223
Por que?
612
00:38:55,333 --> 00:38:56,561
Estamos faltando alguns
componentes principais.
613
00:38:57,668 --> 00:39:01,399
Mas podemos recriar,
e em alguns casos, recuperar,
614
00:39:01,906 --> 00:39:03,498
com sua ajuda.
615
00:39:04,675 --> 00:39:08,076
Então o problema são as matérias-primas.
Não temos o suficiente.
616
00:39:08,179 --> 00:39:09,669
Nem de longe o suficiente.
617
00:39:09,747 --> 00:39:13,080
A única fonte dos principais ingredientes
está em suas instalações de processamento,
618
00:39:13,651 --> 00:39:15,243
ou o nuclear
próprias ogivas.
619
00:39:15,553 --> 00:39:17,214
Tudo bem guardado.
620
00:39:17,321 --> 00:39:18,515
Sim,
621
00:39:18,589 --> 00:39:20,386
mas eu tenho dado
isso é muita reflexão
622
00:39:21,258 --> 00:39:22,919
e posso ter uma maneira de entrar.
623
00:39:27,531 --> 00:39:29,522
A Casa Branca apenas
divulgou um comunicado
624
00:39:29,600 --> 00:39:33,559
que os passageiros da Avias
514 estão se recuperando bem
625
00:39:33,671 --> 00:39:36,765
dos efeitos da substância
eles foram expostos a bordo.
626
00:39:36,907 --> 00:39:38,670
Eles também dizem
eles serão liberados
627
00:39:38,876 --> 00:39:41,936
assim que os médicos determinarem
a condição deles é estável.
628
00:39:45,783 --> 00:39:47,182
Entre.
629
00:39:49,787 --> 00:39:51,687
Senhor presidente.
630
00:39:52,556 --> 00:39:54,683
Encontrámos a fuga, senhor.
631
00:39:55,393 --> 00:39:56,417
Justin Murphy.
632
00:39:57,395 --> 00:39:58,419
Ouvi.
633
00:40:04,602 --> 00:40:05,933
Ao longo dos anos,
634
00:40:06,203 --> 00:40:08,763
Tornei-me tão cuidadoso.
635
00:40:10,708 --> 00:40:12,539
Aperfeiçoei minha intuição,
636
00:40:14,044 --> 00:40:17,377
aprendi como identificar esses
Eu realmente poderia confiar.
637
00:40:18,749 --> 00:40:22,048
Já faz muito tempo desde que eu
estive tão errado sobre alguém.
638
00:40:25,089 --> 00:40:27,819
Eu falhei com você, senhor.
Desculpe.
639
00:40:32,396 --> 00:40:33,795
Blake.
640
00:40:36,333 --> 00:40:38,733
Você está realmente me dizendo
você não é perfeito?
641
00:40:41,338 --> 00:40:42,737
Honestamente,
642
00:40:44,442 --> 00:40:46,501
é uma espécie de alívio.
643
00:40:52,616 --> 00:40:53,776
Quer uma cerveja?
644
00:40:57,188 --> 00:40:58,416
Absolutamente.
645
00:41:23,547 --> 00:41:25,037
Onde está minha mãe?
646
00:41:25,783 --> 00:41:27,842
Eu quero minha mãe e meu pai.
647
00:41:27,985 --> 00:41:29,384
Quando posso vê-los?
648
00:42:01,719 --> 00:42:04,882
Meninas,
esta é Samanta.
649
00:42:08,893 --> 00:42:10,190
Garotas?